WAVES OVOXはWaves独自のOrganicReSynthesis®テクノロジーにより、ボコーダー、トークボックス、モーフィング、チューニング、ハーモナイズなどのボーカルエフェクトサウンドををワンタッチで得られるエフェクターです

サウンドチェック

オリジナルボーカル

ボコーダーサウンド

トークボックス＋シンセサウンド

上記のサウンドはプリセットをそのまま使用したサウンドですが、Bon Iver、Cardi B、ビヨンセなどのプロデューサーによる数多くのプリセット等、数100種類のプリセットを搭載してます

Organic ReSynthesis®（ORS）テクノロジーは元の信号を、アンプリチュード、ピッチ、フォルマントという、音声の”コアDNA”要素にまで分解します。
次にこれらの要素を再合成することで、オリジナルのボーカル表現を保持したまま、余分な副産物のない新しいボーカルサウンドを生成します。

外部音源を使用してボコーダーサウンドを作る方法

Cubaseの場合上部にサイドチェインボタンがあります。今回はNexusでコードリズムを弾きました。

SYNTHパートでSideChainを選択
OVOXパートで作成されたサウンドの音量調整。DAW上で原音とバランスを取る

出来上がったサウンド

さらに細かいサウンド作り

右上のボタンで細かいツマミが表示され
EQ、エフェクター、モジュレーションさらに各パーツのより細かい設定ができます。

声でMIDIをコントロール

逆の発想でOVOXを使用してボーカルトラックからシンセをコントロールする事も出来ます

サウンドチェック

歌トラック

シンセ（Nexus）をコントロール

ざっくりとした設定で今の感じですが。細かい調整をすれば、よりシンセを歌に近づける事も可能だと思います。
このソフトは全体的に声を編集して新しいサウンドを作成するのに無限の可能性を示してくれるエフェクトだと思います